A Pós-Graduação em Interpretação de Língua Gestual Portuguesa resulta de diversas necessidades formativas manifestadas por intérpretes, ex-alunos e alunos da licenciatura em Língua Gestual Portuguesa. Tendo em conta que têm vindo a ser dados passos importantes no que diz respeito à investigação em Língua Gestual Portuguesa, de que foram exemplo as várias comunicações apresentadas no II Encontro Internacional do Ensino do Português em 2011, a ESEC entendeu, considerando também a investigação já desenvolvida e em curso pelos docentes da área específica de LGP, oferecer a possibilidade de um maior aprofundamento de estudos no domínio da Interpretação da Língua Gestual Portuguesa.
Para além disso, procurando ir ao encontro das manifestações de interesse de vários alunos e ex-alunos Surdos da licenciatura em LGP, a ESEC entendeu ser pertinente investir numa área ainda pioneira no nosso país: a interpretação em equipa Surdo-Ouvinte, ou seja, oferecemos formação para que seja possível construir o perfil do Intérprete Surdo.
Desta forma, esta Pós-Graduação, divide-se em dois ramos, havendo disciplinas específicas para ouvintes e outras para Surdos. Todavia, considerando que a formação do intérprete Surdo só faz sentido se for enquanto membro efetivo de uma equipa constituída por um intérprete ouvinte, esta Pós-Graduação possui também disciplinas comuns. Aí, procurar-se-á fomentar a partilha de mais valias dos intérpretes o que, a nosso ver, potencia um enriquecimento ao nível da proficiência em LGP e ao nível das técnicas de interpretação.
É também objetivo da Formação que aqui apresentamos melhorar, aprofundar conhecimentos na área da LGP e da Interpretação propiciando o desenvolvimento de projetos de investigação nesta área.
Facebook
Twitter
