ConteÃºdos CreditaÃ§Ã£o LGP

Conteúdos para as Provas de Creditação às Diversas Unidades Curriculares de LGP (I, II, II, IV, V)

Data: 21 de Dezembro de 2009

Local: Laboratório de Línguas

Hora: a partir das 10h00 todos os alunos devem estar presentes

LGP I

Módulo Teórico:

Língua Gestual como a primeira língua da Humanidade
Como e onde nascem as línguas gestuais?
Abordagem à evolução da educação entre Portugal e Suécia.
1. Início da educação de surdos em Portugal
A influência das línguas gestuais no Mundo
Uma língua – Uma cultura

LGP II

Área lexical:

1. Rotinas diárias

2. Cidades Portuguesas

3. Regiões de Portugal: Gastronomia, costumes, Tradições

4. Atributos/Características de pessoas e objectos

5. Animais

6. Saúde

7. Escola/Ensino

8. Quantidades

Área gramatical:

1. Expressão facial

2. Polissemia dos verbos faltar e provar

3. Ordem das palavras na frase em situações de descrição

4. Adjectivos

5. Variações dos verbos comer e beber

6. Ordem frásica dos constituintes em estrututras frásicas simples

7. Gestos simples/gestos compostos

LGP III
Áreas léxicais:

1. Casa

2. Vestuário

3. Profissões II

4. Dinheiro/Trocas comerciais

5. Condições climatéricas

6. Serviços públicos e privados

7. International Sign - IS

8. Países do Mundo

Áreas Gramaticais:

1. Expressão facial

2. Concordância dos verbos: verbos de transacção, verbos de movimento, verbos de percepção e verbos psicológicos

3. O tempo e o aspecto na LGP

4. Palavras homónimas na LP, mas não em LGP

5. Ordem das palavras nas frases em situações de narração

6. Advérbios de lugar e quantidade

7. Classificadores

8. Lexicos de IS

9. Tradução entre LGP e IS

LGP IV

Áreas gramaticais:

Parâmetros “fonológicos” na LGP
1. A expressão facial detentora de significado
2. Pares mínimos da LGP
3. Gestos de mão dominante, de mão base e bimanuais
As classes de palavras com variação na LGP
1. Nomes – género e número
2. Adjectivos – graus
3. Pronomes
4. Numerais
5. Verbos – tempo e aspecto
Expressão e produção de discursos em LGP

LGP V

1. Expressão dramática

2. Codificação Representação Gráfica da LGP - avançado

3. Cultura geral

Bibliografia

AMARAL, Maria Augusta, Coutinho, Amândio, Delgado Martins, Mª. Raquel, Para uma Gramática da Língua Gestual Portuguesa, Lisboa, Ed. Caminho, 1994
FERREIRA, A., Gestuário da Língua Gestual Portuguesa, Instituto Nacional de Reabilitação (Ex-Secretariado Nacional para a Reabilitação e Integração das Pessoas com Deficiência)

3. Secretariado Nacional de Reabilitação (1992) – Gestuário

4. MORGADO, Marta, Mamadu, O herói surdo, Ed. Surd'universo, 2007, ISBN: 978-989-95254-2-9

5. LAPALU, Yves, Léo O Puto Surdo, Ed. Surd'universo, 2006, ISBN: 989-95254-0-5

6. xxxx. 100 Piadas, Ed. Surd'universo, 2006, ISBN:

7. Country Name-signs – World Federation of the Deaf

8. Handbook on International Sign, World Federation of the Deaf, Fundación CNSE, Fundación FAXPG, 2007, ISBN:970-84-95962-32-2

9. CARVALHO, Paulo Vaz, Breve Historia dos Surdos em Portugal e no Mundo, Ed. Surd’Univrso, 2007, ISBN:978-989-95254-1-2

10. LABORIT, Emmanuelle -- O Grito da Gaivota – Caminho 2000. ISBN: 972-21-1328-3

11. STOKOE, William C. – Sign Language as the First Language of Mankind, apresentação no Congresso Internacional de Surdos, em 1997, Torre do Tombo, Lisboa

12. RIEKEHOF, Lottie – Talk to the Deaf, Gospel Publishing House, 1963, Missouri, USA. ISBN: 63-17975

13. BISPO, Maria et al. – O Gesto e a Palavra – Caminho.2009, Lisboa. ISBN: 978-972-21-2047-0

INTERNET: